1 00:00:01,043 --> 00:00:07,299 Bewerben Sie Ihr Produkt oder Ihre Marke hier und kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:03:06,478 --> 00:03:08,981 - Das wird sicherlich gut sein. - Junior weiß, wie man einen guten Job macht. 3 00:05:51,852 --> 00:05:59,067 Du bist auf der Suche nach einem Krug voll Gold 4 00:05:59,776 --> 00:06:01,361 Zeit des Massakers 5 00:06:00,652 --> 00:06:06,033 0.000 Meilen bist du alleine gelaufen. Allein 6 00:06:06,158 --> 00:06:12,789 Allein der lange Weg es wird dich nirgendwohin führen 7 00:06:12,915 --> 00:06:20,672 Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. 8 00:06:22,424 --> 00:06:28,931 Der Wind wird deinen Goldschatz stehlen. 9 00:06:30,182 --> 00:06:35,687 Ich habe deine Augen mit Sand gefüllt. 10 00:06:35,812 --> 00:06:42,319 Kein Stern wird dir den Weg weisen Und niemand wird deine Gebete hören. 11 00:06:42,402 --> 00:06:50,577 Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. 12 00:06:51,370 --> 00:07:01,129 Du bist für immer weg. Du bist allein gegangen. 13 00:07:01,839 --> 00:07:16,061 Aber jemand wartet immer auf dich heute zu Hause. 14 00:07:32,077 --> 00:07:38,750 Kein Stern wird dir den Weg weisen Und niemand wird deine Gebete hören. 15 00:07:38,876 --> 00:07:46,842 Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. 16 00:07:47,426 --> 00:07:57,144 Du bist für immer weg. Du bist allein gegangen. 17 00:07:58,061 --> 00:08:12,951 Aber jemand wartet immer auf dich heute zu Hause. 18 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 Murry! Schau dir das an! 19 00:08:38,894 --> 00:08:40,437 Gut gemacht, Junge! 20 00:09:05,712 --> 00:09:07,881 Das reicht für heute. Kommen Sie und essen Sie! 21 00:09:18,016 --> 00:09:18,892 Schau, Jake. 22 00:09:21,937 --> 00:09:22,729 Suchen Sie auch nach Ihnen. 23 00:09:23,605 --> 00:09:25,566 Wir sind herzlich willkommen. 24 00:09:28,110 --> 00:09:29,945 Das ist für dich. 25 00:09:32,948 --> 00:09:33,866 Wir sind herzlich willkommen. 26 00:10:16,575 --> 00:10:18,035 Vincent! 27 00:10:18,368 --> 00:10:20,787 Bist du von zu Hause gekommen? Wie geht es meinem Bruder Jeff? 28 00:10:20,913 --> 00:10:23,207 Der alten Frau ist etwas passiert Mercedes? 29 00:10:24,625 --> 00:10:26,168 Warum bist du hierher gekommen? 30 00:10:27,628 --> 00:10:28,837 Wer hat dich geschickt? 31 00:10:37,346 --> 00:10:42,017 Von Carradine. Er sagt, ich muss zurück sofort nach Hause. Das ist alles, was es sagt. 32 00:10:42,976 --> 00:10:45,562 Warum möchte Carradine, dass ich zurückkomme? So schnell nach Hause? 33 00:10:46,355 --> 00:10:48,023 Warum antwortest du mir nicht? 34 00:10:48,482 --> 00:10:50,025 Sag mir, was passiert ist! 35 00:10:50,275 --> 00:10:52,361 Ich kenne Tom nicht Ich weiß es nicht. 36 00:10:53,237 --> 00:10:54,905 Dann können wir beide zurück in die Stadt! 37 00:10:55,030 --> 00:10:56,823 Ich bin nie zurückgekommen in dieser Stadt! 38 00:12:31,293 --> 00:12:32,336 Eingeben! 39 00:12:34,171 --> 00:12:35,214 Hallo, Murray. 40 00:12:36,715 --> 00:12:38,217 Was ist passiert, mein Sohn? 41 00:12:38,342 --> 00:12:41,094 Warum willst du gehen? Ist etwas passiert? 42 00:12:41,512 --> 00:12:44,264 Ein alter Freund der Familie Er hat mir ein Ticket mitgebracht. 43 00:12:45,307 --> 00:12:47,142 Er sagt, ich muss sofort zurückkommen. 44 00:12:47,809 --> 00:12:48,894 Heim? 45 00:12:49,478 --> 00:12:50,604 Wer ist das daheim? 46 00:12:50,979 --> 00:12:52,648 Mein Bruder Jeff 47 00:12:53,440 --> 00:12:55,609 und unser alter indischer Mercedes. 48 00:12:57,194 --> 00:13:00,572 Jeff hat etwas Land und ein Haus. 49 00:13:02,199 --> 00:13:04,993 als meine Mutter starb sie war jahrelang Witwe, 50 00:13:05,452 --> 00:13:07,287 sie überließ ihm alles 51 00:13:07,955 --> 00:13:10,290 und ließ mich schwören, dass ich gehen würde. 52 00:13:10,832 --> 00:13:13,210 Warum? Nicht genug Land und für dich? 53 00:13:13,335 --> 00:13:15,087 Oh ja, das hat gereicht 54 00:13:15,212 --> 00:13:18,257 aber ich hatte Geld. Sie haben mich geschickt wo auch immer ich war 55 00:13:18,382 --> 00:13:20,175 Du bist nie wieder nach Hause gekommen? 56 00:13:20,843 --> 00:13:23,387 Vor ein paar Jahren einmal vor vielen Jahren. 57 00:13:33,981 --> 00:13:34,857 Ich werde bald zurück sein! 58 00:13:34,982 --> 00:13:36,191 Viel Glück! 59 00:13:36,817 --> 00:13:37,568 Aufpassen. Auf Wiedersehen, Tom. 60 00:13:37,693 --> 00:13:38,527 Pass auf die Dose auf, mein Sohn! 61 00:15:55,497 --> 00:15:58,917 Entschuldigung, das ist nicht die Farm Der Junge der Witwe Corbett? 62 00:15:59,001 --> 00:16:00,669 Nein, Sir, das ist es Scotts Land. 63 00:16:01,503 --> 00:16:03,422 Ich spreche von Jeff Corbett. 64 00:16:03,547 --> 00:16:07,509 Und wer ist das? Diese Erde Es gehört jetzt Mr. Scott. 65 00:16:08,844 --> 00:16:11,680 Wissen Sie, wo ich ihn finden konnte? Jeff Corbett, bitte? 66 00:16:11,930 --> 00:16:15,017 Ich weiß nicht, wer der Mann ist Mit wem sprichst du? 67 00:16:15,100 --> 00:16:15,934 Geh jetzt! 68 00:16:19,396 --> 00:16:20,189 Fragen Sie sie. 69 00:16:21,023 --> 00:16:22,274 Danke schön. 70 00:16:25,569 --> 00:16:26,612 Du kannst es mir sagen 71 00:16:27,112 --> 00:16:29,531 Wo kann ich meinen Sohn finden? Witwe Corbett? 72 00:16:29,615 --> 00:16:32,576 Nein, es tut mir leid Ich komme nicht von hier. 73 00:16:34,703 --> 00:16:38,457 Hey! Kennt jemand den Sohn? Witwe Corbett? 74 00:16:39,875 --> 00:16:43,045 Ja, ich weiß! Er arbeitet in einer Schmiede mit diesem alten Chinesen 75 00:16:43,170 --> 00:16:45,797 an der Ecke, in der Nähe des Restaurants, hinter Scotts Bank. 76 00:16:46,548 --> 00:16:47,382 Danke schön. Vielen Dank. 77 00:16:52,971 --> 00:16:54,264 Hey Freund 78 00:16:54,973 --> 00:16:57,184 Bist du wieder in der Stadt? 79 00:17:01,980 --> 00:17:05,317 Du bist ein Fremder aber ein paar Dinge muss man schnell lernen. 80 00:17:05,526 --> 00:17:09,571 Wenn Sie dieses Zeichen sehen, 81 00:17:09,655 --> 00:17:11,323 Treten Sie nicht ein, es sei denn, Sie werden eingeladen. 82 00:17:11,990 --> 00:17:15,285 Dieses Zeichen bedeutet Warten auf Mr. Scotts Land, 83 00:17:15,410 --> 00:17:18,997 und Mr. Scott mag keine Menschen der sein Land betritt. 84 00:17:20,082 --> 00:17:23,627 Auf Wiedersehen Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe. 85 00:17:30,926 --> 00:17:33,971 Woher hast du das Pferd gestohlen? 86 00:19:05,687 --> 00:19:06,730 Guten Morgen. 87 00:19:07,564 --> 00:19:08,774 Guten Morgen. 88 00:19:09,233 --> 00:19:11,318 Ich suche Jeffrey Corbett. 89 00:19:11,443 --> 00:19:15,113 Es sollte hier sein. Aber wie Sie sehen, 90 00:19:15,239 --> 00:19:16,406 es ist nicht hier 91 00:19:16,532 --> 00:19:17,574 Wo kann ich es finden? 92 00:19:17,699 --> 00:19:21,078 Es folgt der Geruch von Tequila. 93 00:19:21,203 --> 00:19:22,454 wo wohnt er 94 00:19:22,579 --> 00:19:26,792 Er hat ein Haus. Wie auch immer, Wer weiß, ob er dort wohnt! 95 00:19:26,875 --> 00:19:29,878 Nehmen Sie den Weg nach Westen, und es liegt außerhalb der Stadt! 96 00:19:32,631 --> 00:19:37,302 Hey, Fremder, du musst nicht so gehen ohne deine Pflicht zu tun. 97 00:19:37,427 --> 00:19:42,432 Auskunft kostet 20 Cent. Ich arbeite nicht umsonst. 98 00:19:43,100 --> 00:19:45,310 Und was passiert, wenn ich es dir nicht gebe? 99 00:19:45,435 --> 00:19:47,604 Konfuzius sagte: 100 00:19:47,813 --> 00:19:51,567 „Wenn du ein langes Leben führen willst, Versuchen Sie es 101 00:19:51,650 --> 00:19:55,779 unwissend sein und nichts wissen.“ Aber in dieser Stadt, 102 00:19:55,946 --> 00:19:57,489 man muss eine Menge Dinge wissen 103 00:19:58,448 --> 00:20:00,576 ein langes Leben führen. 104 00:20:00,951 --> 00:20:02,160 20 Cent, bitte. 105 00:20:38,405 --> 00:20:39,489 Es ist Scott. 106 00:21:40,467 --> 00:21:41,468 Hör auf damit! 107 00:22:54,583 --> 00:22:58,462 Ich gehe, Mr. Scott. Ich habe nichts genommen, was ich nicht verdient habe. 108 00:22:58,545 --> 00:23:01,215 Arbeiten Sie für Sie, nicht für uns bringt keinen Gewinn. 109 00:23:01,507 --> 00:23:05,302 Aber du kannst uns nicht so verlassen, Freund Wie heißt du? 110 00:23:05,761 --> 00:23:08,180 Farr, Jeremiah Farr. 111 00:23:08,305 --> 00:23:09,765 Nun, Jeremiah, siehst du, 112 00:23:10,015 --> 00:23:13,352 Hier gibt es genug Land: 113 00:23:13,602 --> 00:23:17,689 Bebautes Land, kahles Land sich um die Herden zu kümmern. 114 00:23:18,106 --> 00:23:20,234 Es ist wahr, Mr. Scott... 115 00:23:24,905 --> 00:23:29,409 Es gibt genug Land, es gibt Teile zum Bewirtschaften Herden züchten, 116 00:23:29,535 --> 00:23:31,870 aber wir haben nichts, solange wir Zeit haben das Land von Scott und seinem! 117 00:23:31,954 --> 00:23:34,414 Mein Sohn hat recht. Ich wollte gehen. 118 00:23:34,540 --> 00:23:39,336 Es ist ein wunderschöner Ort und es tut uns leid Wir gehen, aber wir können es nicht anders machen. 119 00:23:39,461 --> 00:23:43,715 Aber Jeremiah, wie kannst du diese Erde verlassen? als du so lange hier gelebt hast 120 00:23:43,841 --> 00:23:46,468 und wo sind alle deine Verwandten begraben? 121 00:23:46,593 --> 00:23:48,637 Niemand aus meiner Familie ist hier begraben. 122 00:23:52,349 --> 00:23:53,600 Einer wird es jetzt sein. 123 00:25:25,651 --> 00:25:27,277 Ein neuer Kunde. 124 00:26:12,990 --> 00:26:14,575 Ich wünsche dir ein langes Leben! 125 00:26:42,186 --> 00:26:46,190 Eingeben! Es ist offen. 126 00:27:01,747 --> 00:27:04,208 Wer bist du? 127 00:27:05,792 --> 00:27:06,877 Was willst du? 128 00:27:08,670 --> 00:27:09,546 Möchten Sie etwas trinken? 129 00:27:13,467 --> 00:27:15,302 Niemand will etwas. 130 00:27:15,761 --> 00:27:18,597 trink nicht 131 00:27:22,434 --> 00:27:25,479 Wer bist du überhaupt? 132 00:27:43,580 --> 00:27:44,957 Ich bin Tom! 133 00:28:01,557 --> 00:28:02,808 Hallo Jeff. 134 00:28:18,115 --> 00:28:19,157 Jeff! 135 00:28:20,826 --> 00:28:21,910 Tom! 136 00:29:34,149 --> 00:29:37,361 Wann gehst du, Tom? 137 00:29:40,447 --> 00:29:42,991 Ich bin gerade erst angekommen und du willst, dass ich gehe 138 00:29:43,659 --> 00:29:45,536 Du musst gehen, Tom. 139 00:29:46,161 --> 00:29:47,913 Du kannst nicht bleiben. 140 00:29:49,998 --> 00:29:54,545 Es war nicht meine Idee, hier zu bleiben. Carradine hat mir eine Nachricht geschickt. 141 00:29:55,337 --> 00:29:57,297 Er schrieb mir, ich solle kommen, und ich kam. 142 00:29:58,340 --> 00:30:00,217 Ich habe mir Sorgen um euch beide gemacht... 143 00:30:03,554 --> 00:30:04,930 Warum wohnst du in dieser Hütte? 144 00:30:10,352 --> 00:30:13,230 Ich habe gehört, dass unser Bauernhof dazu gehört an einen gewissen Scott... 145 00:30:19,361 --> 00:30:21,572 Sie haben das Recht, es an jeden zu verkaufen, den Sie wollen. 146 00:30:21,697 --> 00:30:23,991 aber warum zu einer Ratte wie Scott? und eine Hyäne wie Junior? 147 00:30:24,116 --> 00:30:26,827 Du musst gehen, Tom und schnell. 148 00:30:26,952 --> 00:30:30,414 Hier muss man nicht gesehen werden. 149 00:30:30,539 --> 00:30:32,791 Hast du jemanden getroffen, den du kennst? 150 00:30:34,626 --> 00:30:36,086 Nein, ich habe niemanden getroffen. 151 00:30:39,673 --> 00:30:40,716 ok 152 00:30:41,633 --> 00:30:45,137 Ich gehe jetzt nach draußen Lass mich dein Pferd vorbereiten, Bruder. 153 00:30:47,848 --> 00:30:51,059 Ich gehe nirgendwo hin, nicht vorher Ich spreche mit Carradine! 154 00:31:00,903 --> 00:31:02,321 Kämpfe nicht 155 00:31:02,988 --> 00:31:05,741 Du auch nicht. 156 00:31:09,036 --> 00:31:11,121 Ich muss Carradine sehen. 157 00:33:35,891 --> 00:33:36,767 Also Leute 158 00:33:37,518 --> 00:33:38,435 Hast du Spaß? 159 00:35:42,976 --> 00:35:45,312 Hey Barkeeper! Tequila! 160 00:36:28,272 --> 00:36:30,732 Sehen. Hey Barkeeper Gib mir etwas zu trinken, ja? 161 00:36:32,901 --> 00:36:33,819 Hallo du! 162 00:36:37,030 --> 00:36:38,198 Gib uns ein Feuer. 163 00:36:38,740 --> 00:36:40,742 Ich rauche nicht. 164 00:37:43,680 --> 00:37:45,140 Hey, Tequila! 165 00:38:03,200 --> 00:38:05,911 Ich habe Durst. 166 00:38:21,552 --> 00:38:22,344 Verzeihung. 167 00:38:22,928 --> 00:38:23,637 Zwei! 168 00:40:39,064 --> 00:40:40,232 Komm, lass uns nach Hause gehen. 169 00:40:40,315 --> 00:40:42,568 Nein-oh... 170 00:40:43,485 --> 00:40:44,695 Ich hatte Spaß. 171 00:40:50,826 --> 00:40:51,869 Hören Sie: 172 00:40:52,744 --> 00:40:53,912 Konfuzius sagte: 173 00:40:54,162 --> 00:40:58,125 „Derjenige, der immer ein starkes Herz hat kann eine Armee besiegen. 174 00:40:58,250 --> 00:41:02,921 Aber wie immer liegt er falsch. Jeder braucht ein wenig Hilfe. 175 00:41:09,845 --> 00:41:13,056 Einen Dollar pro Shot bitte... 176 00:41:20,898 --> 00:41:23,942 Ich beziehe es immer auf mein Alter. 177 00:41:24,067 --> 00:41:25,569 Eins... zwei... drei 178 00:41:26,278 --> 00:41:28,780 Genug. Lass mich in ruhe. 179 00:41:55,182 --> 00:41:57,768 Ich muss diese 2 Leute loswerden und um Carradine zu erreichen. 180 00:41:58,060 --> 00:41:59,811 Ja, geh. 181 00:42:01,730 --> 00:42:04,566 Dein Pferd hat genug Ruhe gehabt. 182 00:42:05,275 --> 00:42:07,736 Du hattest eine schöne Zeit mit deinen Freunden im Salon. 183 00:42:08,570 --> 00:42:10,739 Ich verabschiede mich von ihm Mercedes für Sie. 184 00:42:10,906 --> 00:42:13,075 Lasst uns die Hände schütteln, und dann Du kannst hier weggehen 185 00:42:14,034 --> 00:42:15,661 Verschwinde hier! 186 00:42:16,828 --> 00:42:17,663 Nicht. 187 00:42:18,997 --> 00:42:20,832 Nun, während ich hier sitze, halte dich aus Ärger heraus 188 00:42:33,804 --> 00:42:37,099 Danke Gott für dieses Essen 189 00:42:37,266 --> 00:42:39,977 die wir gleich erhalten werden. 190 00:42:40,686 --> 00:42:41,728 Amen. 191 00:43:03,417 --> 00:43:05,127 Tom! Ich habe auf dich gewartet. Eingeben. 192 00:43:05,669 --> 00:43:06,712 Hat dich jemand gesehen? 193 00:43:06,837 --> 00:43:07,337 Das glaube ich nicht. 194 00:43:07,462 --> 00:43:08,505 Warte ein wenig. 195 00:43:08,839 --> 00:43:10,174 Wir können hier nicht reden. 196 00:43:13,468 --> 00:43:16,763 Lass uns mit dem Ventilator auf den Dachboden gehen. Wir können durch die Rückseite gehen. 197 00:43:18,223 --> 00:43:19,224 Komm schon 198 00:43:21,268 --> 00:43:22,728 Was ist los, Mama? 199 00:43:51,590 --> 00:43:52,633 Carradine! 200 00:43:56,803 --> 00:43:58,013 Scotts Männer... 201 00:45:36,820 --> 00:45:38,780 Dein Lieblingsteil, nicht wahr? 202 00:45:39,448 --> 00:45:42,576 Du hast an mich gedacht Halte mich auf deinen Füßen 203 00:45:43,035 --> 00:45:44,119 Erinnerst du dich? 204 00:45:44,244 --> 00:45:45,913 Sohn, ich möchte mit dir reden. 205 00:45:46,205 --> 00:45:48,665 Du willst, dass ich das Lied zu Ende singe. 206 00:45:49,958 --> 00:45:52,503 Das hast du mir immer gesagt, 207 00:45:53,629 --> 00:45:55,255 bis vor ein paar Jahren. 208 00:45:55,380 --> 00:45:57,174 Du bist jetzt erwachsen, Junior. 209 00:46:04,932 --> 00:46:06,975 Liebst du mich, Papa? 210 00:46:07,059 --> 00:46:08,977 Ich möchte mit dir reden. 211 00:46:09,102 --> 00:46:10,521 Was ist los, Papa? 212 00:46:12,481 --> 00:46:14,233 Sind wir nicht nur einer? 213 00:46:15,025 --> 00:46:17,945 Denken Sie daran, Sie und ich 214 00:46:18,695 --> 00:46:21,490 nicht du, nicht ich 215 00:46:21,657 --> 00:46:23,158 beide. 216 00:46:24,368 --> 00:46:26,495 Du hast mich von dir vertrieben! 217 00:46:26,620 --> 00:46:28,580 Du kannst nicht machen, was du willst, mein Sohn! 218 00:46:28,664 --> 00:46:31,917 Du hast mir gesagt, dass ich der Boss bin dass ich fahre. 219 00:46:32,042 --> 00:46:33,418 Es gibt für alles eine Grenze! 220 00:46:33,836 --> 00:46:36,839 für alles, Papa für alles... 221 00:46:44,221 --> 00:46:46,348 Nicht nur für das, was ich getan habe... 222 00:46:51,895 --> 00:46:53,689 Verstehst du? 223 00:46:54,398 --> 00:46:55,649 Was versuchst du mir zu sagen? 224 00:46:55,774 --> 00:46:58,819 Was du mir nicht erzählst. 225 00:47:01,655 --> 00:47:02,990 Bitte Papa 226 00:47:04,241 --> 00:47:07,286 Leg dich nicht mit mir an 227 00:47:10,038 --> 00:47:11,582 Ich liebe dich 228 00:47:30,767 --> 00:47:33,103 Lassen Sie uns gemeinsam Schluss machen Dieses Lied, Papa? 229 00:47:54,374 --> 00:47:56,293 Was ist hier los? 230 00:47:57,461 --> 00:47:59,379 Warum haben Sie die Familie Carradine getötet? 231 00:48:00,255 --> 00:48:02,382 Warum bist du nicht mit uns im Salon fertig geworden? 232 00:48:03,842 --> 00:48:05,719 Und wer ist Scott? 233 00:48:09,223 --> 00:48:10,974 Womit habe ich zu tun was ist passiert 234 00:48:11,600 --> 00:48:12,851 Wann bin ich an der Reihe? 235 00:48:13,101 --> 00:48:14,061 Wann? 236 00:48:14,144 --> 00:48:18,899 Sie können ruhig schlafen Sie werden dich nicht erschießen. 237 00:48:19,358 --> 00:48:22,694 Ja, tatsächlich. Sie wollen mich nicht erschießen. 238 00:48:22,819 --> 00:48:24,071 Aber warum? 239 00:48:28,116 --> 00:48:29,493 Möchten Sie etwas trinken? 240 00:48:30,786 --> 00:48:32,788 Du musst mir helfen, Jeff. 241 00:48:34,540 --> 00:48:37,209 Wenn du eine Hand willst, gebe ich dir eine. 242 00:48:39,711 --> 00:48:43,131 Ich werde gehen und dein Pferd vorbereiten, 243 00:48:43,423 --> 00:48:46,009 damit du gehen kannst. 244 00:48:51,306 --> 00:48:53,308 Ich werde Scott morgen sehen. 245 00:48:53,392 --> 00:48:55,018 Zumindest wird er mir etwas sagen können. 246 00:48:55,143 --> 00:48:56,186 dann, 247 00:48:57,980 --> 00:49:00,732 Ich denke, ich gehe ins Bett. 248 00:49:07,656 --> 00:49:09,741 Auf Wiedersehen, Herr Carradine. 249 00:49:20,294 --> 00:49:21,837 Guten Morgen. 250 00:49:25,465 --> 00:49:28,051 Konfuzius sagte: 251 00:49:28,177 --> 00:49:33,724 „Die Toten zu begraben ist eine Aufgabe kostenlos und lohnenswert. Aber 252 00:49:33,849 --> 00:49:37,978 Kofuzius, natürlich, er lebte nicht in dieser Stadt. 253 00:49:38,061 --> 00:49:43,358 Die Beerdigung dauert lange und von Leider muss ich es profitabel machen. 254 00:49:43,483 --> 00:49:46,653 Konfuzius wird mir sicherlich verzeihen 255 00:49:47,237 --> 00:49:52,784 wenn es heißt, dass die Familie Carradine beerdigt wird Der Sarg kostet 3 $. 256 00:49:53,535 --> 00:49:56,538 Das bedeutet ... wird reichen ... 257 00:49:57,080 --> 00:50:00,751 12. 258 00:50:06,256 --> 00:50:07,299 Danke Vielen Dank. 259 00:50:07,424 --> 00:50:12,804 Du weißt, wie man lebt. 260 00:50:13,805 --> 00:50:14,973 jetzt, 261 00:50:15,557 --> 00:50:18,185 kannst du mir sagen wo Kann ich Scott finden? 262 00:50:20,062 --> 00:50:21,647 Hast du eine Million Dollar? 263 00:50:22,356 --> 00:50:23,190 Was? 264 00:50:23,524 --> 00:50:25,859 Konfuzius sagte auch: 265 00:50:25,943 --> 00:50:30,531 „Es gibt keinen größeren Geldbetrag gleich dem ganzen Leben eines Menschen, 266 00:50:30,656 --> 00:50:34,243 auch wenn es sehr bescheiden ist. Und ich bin sehr bescheiden, 267 00:50:34,326 --> 00:50:41,083 aber in diesem Stadium bin ich es stimme Konfuzius zu. 268 00:50:56,557 --> 00:50:58,475 Was musst du trinken? 269 00:50:59,852 --> 00:51:01,061 Doppelter Whisky. 270 00:51:05,858 --> 00:51:07,442 Wie geht es Herrn Scott? 271 00:51:10,070 --> 00:51:12,406 Okay, denke ich. 272 00:51:14,408 --> 00:51:15,868 Wo kann ich es finden? 273 00:51:16,618 --> 00:51:17,619 Wer? 274 00:51:23,292 --> 00:51:25,586 Dieser Salon gehört ihm nicht Herr Scott? 275 00:51:25,794 --> 00:51:26,461 Welcher Salon? 276 00:51:34,136 --> 00:51:35,429 Kannst du mir etwas Scotch geben? Fett? 277 00:51:35,554 --> 00:51:36,972 Klar, Ma'am. 278 00:51:37,097 --> 00:51:38,724 Dieser Ort gehört auch mir, auch. 279 00:51:43,103 --> 00:51:45,314 Mein Name ist Tom Corbett, Dame 280 00:51:46,231 --> 00:51:47,774 Können Sie mir einige Informationen geben? 281 00:51:48,692 --> 00:51:49,818 Es kommt darauf an. 282 00:51:50,736 --> 00:51:52,905 Wo wohnt Herr Scott? 283 00:51:53,363 --> 00:51:55,574 Dies sind keine einfachen Informationen. 284 00:51:55,782 --> 00:51:56,909 Was ist es dann? 285 00:51:57,284 --> 00:51:59,661 Viel mehr und viel weniger. 286 00:51:59,912 --> 00:52:04,374 Sehen Sie, Herr Corbett, in dieser Stadt Jeder weiß, wo Mr. Scott wohnt. 287 00:52:04,583 --> 00:52:06,376 Was soll ich dann tun? 288 00:52:06,960 --> 00:52:08,504 Was werden Sie tun? Hör zu, 289 00:52:08,962 --> 00:52:13,091 Falls es dir niemand gesagt hat: Ich habe es nicht getan Lass mich derjenige sein, der es dir sagt. 290 00:52:51,463 --> 00:52:54,007 Niemand will mir sagen, wo Mr. Scott lebt. 291 00:52:54,132 --> 00:52:56,718 Aber selbst wenn ich gehen muss In New Mexico werde ich ihn immer noch finden. 292 00:52:57,177 --> 00:52:59,429 Ja, früher oder später. 293 00:53:00,514 --> 00:53:02,266 Warum kommst du nicht mit mir? 294 00:53:02,558 --> 00:53:05,269 Wir werden ihn nie erreichen. 295 00:53:05,978 --> 00:53:06,770 Warum nicht? 296 00:53:07,229 --> 00:53:09,481 Zu viele Wachen. 297 00:53:09,606 --> 00:53:11,483 Ich schieße auf jedes Schild. 298 00:53:18,407 --> 00:53:19,950 Ich gehe mit dir. 299 00:53:20,951 --> 00:53:24,454 Bei dir bin ich in Sicherheit. 300 00:53:26,331 --> 00:53:27,916 Gut. Sollen wir dann gehen? 301 00:53:28,083 --> 00:53:29,126 Warum nicht? 302 00:54:20,302 --> 00:54:22,179 Ich muss Mr. Scott sehen. 303 00:54:22,304 --> 00:54:25,098 Es tut mir leid, Ich werde Ihnen das nicht sagen. 304 00:54:26,517 --> 00:54:27,893 Ich muss mit ihm reden. 305 00:54:28,268 --> 00:54:31,605 Wenn du ihn wirklich sehen willst Mr. Scott hätte uns davon erzählt. 306 00:54:35,734 --> 00:54:37,402 Ich kann dich nicht weitermachen lassen. 307 00:54:49,164 --> 00:54:51,291 Willst du Scott wirklich sehen? 308 00:54:52,125 --> 00:54:53,669 Nun, natürlich möchte ich das. 309 00:54:53,794 --> 00:54:56,171 Aber so wie die Dinge laufen, habe ich es getan den Eindruck, dass ich es nicht schaffen werde. 310 00:54:56,296 --> 00:55:00,425 Sie übernehmen Verantwortung diese 6 Menschen zu töten? 311 00:55:02,678 --> 00:55:05,514 Verantwortung übernehmen? Vor wem? 312 00:55:05,597 --> 00:55:07,516 Vor Scott. 313 00:55:07,766 --> 00:55:11,520 Wenn er fragt, sagen Sie ihm, dass Sie es waren 314 00:55:11,645 --> 00:55:13,897 derjenige, der sich um sie gekümmert hat. 315 00:55:29,705 --> 00:55:32,583 Dinge, die ich tun musste Du machst sie für Verwandte. 316 00:55:47,097 --> 00:55:48,849 Hallo meine Herren! 317 00:55:59,318 --> 00:56:00,777 Entschuldigung, Leute. 318 00:56:12,039 --> 00:56:13,707 gehen wir 319 00:56:49,451 --> 00:56:53,330 Sehen Sie, es gibt noch 3 weitere. 320 00:56:54,915 --> 00:56:58,168 Möchten Sie sie fragen, ob? lass dich passieren 321 00:56:59,795 --> 00:57:03,382 Nein, du scheinst keine Lust auf ein Gespräch zu haben. 322 00:57:06,426 --> 00:57:08,011 Warte... 323 00:57:15,894 --> 00:57:17,271 Hallo meine Herren! 324 00:57:51,930 --> 00:57:53,974 Whisky ist nicht gut für mich. 325 00:58:03,358 --> 00:58:06,778 Nun, wenn Sie weiter in die Richtung gehen Du wirst nie wieder jemanden treffen. 326 00:58:06,862 --> 00:58:11,575 Nach ein paar Kilometern stoßen Sie aufeinander mit Scotts Farm. 327 00:58:11,742 --> 00:58:12,659 Was ist mit dir? 328 00:58:13,452 --> 00:58:16,872 Ich werde in die Stadt zurückkehren. Ich gehe den langen Weg. 329 00:58:18,832 --> 00:58:21,919 Ich möchte nicht in Schwierigkeiten geraten! 330 00:58:58,789 --> 00:59:00,040 Hallo. 331 01:00:20,245 --> 01:00:23,165 Er gehört nicht zu den Gästen. 332 01:00:24,041 --> 01:00:25,709 Ich nehme an, nicht. 333 01:00:46,021 --> 01:00:47,189 Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. Er war ein großer Kerl. 334 01:00:47,314 --> 01:00:48,690 Und er war sein ganzes Leben lang nicht in einer Großstadt. Er war so verwirrt und verwirrt 335 01:00:48,774 --> 01:00:51,527 dass er auf das Pferd stieg und direkt in die Wüste zurückgekehrt. 336 01:00:53,320 --> 01:00:56,114 Ja, ich erinnere mich dunkel an ihn. 337 01:00:58,867 --> 01:01:00,994 Du warst damals noch nicht einmal geboren. 338 01:01:32,734 --> 01:01:35,237 Ich... ich muss mit dir reden, Herr Scott 339 01:01:35,612 --> 01:01:39,616 Jung, wie Sie wohl sehen, Ich habe Gäste. 340 01:01:39,741 --> 01:01:42,828 Ich würde mich freuen, Ihnen an einem anderen Tag zuzuhören. 341 01:01:43,078 --> 01:01:45,122 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden... 342 01:01:50,169 --> 01:01:53,255 Nun? 343 01:01:54,256 --> 01:01:55,507 Hast du nicht gehört? 344 01:01:57,801 --> 01:01:58,802 Raus! 345 01:04:07,890 --> 01:04:10,350 Komm, lass uns gehen! Ja! 346 01:04:54,102 --> 01:04:55,354 Dir geht es gut. 347 01:04:55,687 --> 01:04:58,273 Ich muss sagen, dass er sehr stur ist. 348 01:05:09,201 --> 01:05:10,744 Es hat ihm gute Dienste geleistet! 349 01:05:17,209 --> 01:05:18,293 Entschuldigung 350 01:05:27,386 --> 01:05:27,970 Das reicht! 351 01:05:28,095 --> 01:05:29,304 Nein, Herr Scott, 352 01:05:29,763 --> 01:05:31,390 er muss alleine aufstehen. 353 01:05:38,605 --> 01:05:40,190 Hattest du genug? 354 01:06:04,089 --> 01:06:05,132 Genug! 355 01:06:05,591 --> 01:06:08,177 Du kannst ihn wie einen Hund auspeitschen! 356 01:06:11,972 --> 01:06:14,558 Mr. Scott sagt, das reicht. 357 01:06:53,639 --> 01:06:54,848 Ich komme wieder... 358 01:07:18,455 --> 01:07:19,498 Tom! 359 01:07:33,303 --> 01:07:35,848 Ich werde Mr. sehen Scott morgen. 360 01:07:35,973 --> 01:07:38,100 Er hatte heute einige Gäste. 361 01:07:38,225 --> 01:07:40,352 Junior handhabt die Peitsche, nicht wahr? 362 01:07:43,856 --> 01:07:46,984 Tom, geh ins Bett. 363 01:07:53,323 --> 01:07:57,911 Du darfst diesen Mann nie wieder sehen. Tom, das musst du nicht. 364 01:07:58,036 --> 01:08:01,874 Gehen Sie sofort. Tu es für deine Mutter und für mich. 365 01:08:02,082 --> 01:08:06,253 Tom, komm schnell her! 366 01:10:28,145 --> 01:10:30,189 Verschwinde! 367 01:11:08,352 --> 01:11:09,520 Ich werde mit dir gehen... 368 01:11:23,408 --> 01:11:25,285 Was hat Scotts in unserem Haus? 369 01:11:25,410 --> 01:11:27,704 Scott hat meinen Vater getötet. 370 01:11:31,750 --> 01:11:33,502 Das hat mir nie jemand gesagt... 371 01:11:35,379 --> 01:11:37,881 Unser Vater wurde von Scott getötet. 372 01:11:38,465 --> 01:11:42,177 Er hat meinen Vater getötet. 373 01:13:04,551 --> 01:13:07,513 Wer ist da oben? Ist Scott bei ihnen? 374 01:13:08,180 --> 01:13:11,016 Von hier aus kann ich es nicht sagen. Wir werden es herausfinden müssen. 375 01:13:11,141 --> 01:13:12,684 Aufleuchten. 376 01:13:36,333 --> 01:13:37,209 Hier entlang! 377 01:14:08,490 --> 01:14:09,825 Hallo meine Herren! 378 01:14:14,621 --> 01:14:17,332 Mr. Scott möchte mit Ihnen sprechen! 379 01:14:17,541 --> 01:14:22,838 Es hat keinen Sinn! Sag ihm, er soll hierher kommen eine Kugel zwischen seine Augen schießen. 380 01:14:23,714 --> 01:14:26,508 Scott ist dein Vater. 381 01:14:37,769 --> 01:14:40,272 Mr. Scott hat mir aufgetragen, es Ihnen zu sagen 382 01:14:40,397 --> 01:14:42,191 worüber er mit dir reden muss etwas sehr Wichtiges in der Person. 383 01:14:57,706 --> 01:15:00,834 Raus, Tom! Ich muss mit dir reden! 384 01:15:01,126 --> 01:15:02,169 Bitte! 385 01:15:31,198 --> 01:15:33,242 Ich habe nach dir geschickt. 386 01:15:33,367 --> 01:15:35,744 Ich habe Carradine gesagt, sie soll nach dir suchen. 387 01:15:36,537 --> 01:15:38,789 Ich wollte, dass du kommst und bei mir lebst. 388 01:15:39,081 --> 01:15:40,666 Wir sind schon zu lange getrennt. 389 01:15:40,791 --> 01:15:43,043 Frag den Schurken, Dein Vater, über Mercedes! 390 01:15:43,168 --> 01:15:45,671 Ich weiß nichts. Ich schwöre! 391 01:15:46,296 --> 01:15:49,132 Ich werde die Verbrecher fangen, Ich verspreche es dir. 392 01:15:50,259 --> 01:15:52,970 Komm mit mir. Alle, 393 01:15:53,804 --> 01:15:56,974 was ich habe Es gehört dir, mein Sohn. 394 01:15:58,058 --> 01:16:01,061 Junior ist verrückt... 395 01:18:01,974 --> 01:18:04,059 Jetzt verstehe ich alles. 396 01:18:05,477 --> 01:18:07,396 Ist alles klar? 397 01:18:08,897 --> 01:18:14,194 Scott hat nach mir geschickt. Junior hat es tötete Carradine und dann Mercedes. 398 01:18:15,404 --> 01:18:16,780 Mercedes wusste es. 399 01:18:19,241 --> 01:18:20,075 Ja. 400 01:18:22,369 --> 01:18:25,205 Junior wollte alles Bauernhof für ihn 401 01:18:26,123 --> 01:18:31,587 und dann wurde ihm klar, dass es Teil von allem war es rutscht ihm aus den Händen. 402 01:18:35,174 --> 01:18:36,967 Er hat seinen Vater getötet. 403 01:18:39,136 --> 01:18:41,138 Und ich werde ihn töten ... 404 01:18:57,863 --> 01:19:00,532 Willst du nicht mit mir gehen, Jeff? 405 01:19:00,866 --> 01:19:04,036 Rache an Scott zu üben ist nicht mein Ding. 406 01:19:05,579 --> 01:19:07,247 Was würden Sie an meiner Stelle tun? 407 01:19:07,915 --> 01:19:10,000 Ich bin nicht an deiner Stelle. 408 01:19:11,835 --> 01:19:16,089 Auch wenn es mich das Leben kostet Junior wird dafür bezahlen. 409 01:19:16,465 --> 01:19:20,052 ist dein Bruder mach damit was du willst. 410 01:20:52,811 --> 01:20:53,687 Hey! 411 01:20:54,229 --> 01:20:55,898 Ich habe es mir anders überlegt! 412 01:20:56,023 --> 01:20:58,066 Ich möchte sicherstellen, dass Sie sich nicht an den Bruder wenden keine Sonderbehandlung für Sie. 413 01:21:00,819 --> 01:21:02,362 Wir sehen uns auf dem Bauernhof! 414 01:21:34,561 --> 01:21:36,730 Du greifst von außen an, und ich drinnen. 415 01:21:36,939 --> 01:21:37,648 Innen? 416 01:21:37,731 --> 01:21:38,899 Geh jetzt. 417 01:21:39,525 --> 01:21:41,610 Schieße weiter und aus verschiedenen Teilen. 418 01:21:41,693 --> 01:21:44,196 Lassen Sie sie denken, dass wir zusammen sind. 419 01:21:44,279 --> 01:21:46,907 Er schießt auch mit einem Gewehr und mit der Waffe. Hast du verstanden? 420 01:21:47,366 --> 01:21:48,158 Ich habe dich verstanden. 421 01:21:48,283 --> 01:21:49,326 Bis später. 422 01:25:51,527 --> 01:25:52,819 Hallo meine Herren! 423 01:26:00,911 --> 01:26:02,412 Wenig Höflichkeit wird dir alles bringen. 424 01:26:13,340 --> 01:26:14,800 Hier rüber, schnell! 425 01:26:53,422 --> 01:26:55,090 Du! geh dorthin! 426 01:27:55,359 --> 01:27:56,151 Hallo meine Herren! 427 01:28:51,790 --> 01:28:53,375 Hey, entschuldigen Sie! 428 01:28:54,501 --> 01:28:55,460 Es gehört dir! 429 01:29:08,724 --> 01:29:11,518 Geh da rüber. Ich stehe hinter dir. 430 01:31:43,712 --> 01:31:47,132 Es ist ein Familienunternehmen. Es hängt von Ihnen ab. 431 01:32:58,745 --> 01:33:00,247 Du kannst deinen Bruder nicht töten! 432 01:33:19,224 --> 01:33:20,267 Untertitelung von Bebef ---www.titrari.ro--- 433 01:33:19,975 --> 01:33:27,024 Du bist auf der Suche nach einem Krug voll Gold 434 01:33:29,026 --> 01:33:34,406 0.000 Meilen bist du alleine gelaufen. Allein 435 01:33:35,574 --> 01:33:42,206 Allein der lange Weg es wird dich nirgendwohin führen 436 01:33:41,079 --> 01:33:48,837 Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. 437 01:33:50,839 --> 01:33:57,387 Der Wind wird deinen Goldschatz stehlen. 438 01:33:58,180 --> 01:34:03,644 Ich habe deine Augen mit Sand gefüllt 439 01:34:03,852 --> 01:34:10,317 Kein Stern wird dir den Weg weisen Und niemand wird deine Gebete hören. 440 01:34:10,317 --> 01:34:18,492 Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. 441 01:34:19,826 --> 01:34:29,628 Du bist für immer weg. Du bist allein gegangen. 442 01:34:30,087 --> 01:34:44,309 Aber jemand wartet immer auf dich heute zu Hause. 443 01:35:01,577 --> 01:35:08,292 Kein Stern wird dir den Weg weisen Und niemand wird deine Gebete hören. 444 01:35:06,748 --> 01:35:14,715 Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. Eines Tages wirst du nach Hause zurückkehren. 445 01:35:15,674 --> 01:35:25,392 Du bist für immer weg. Du bist allein gegangen. 446 01:35:26,143 --> 01:35:41,033 Aber jemand wartet immer auf dich heute zu Hause. 447 01:35:42,075 --> 01:35:52,503 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 448 01:35:53,545 --> 01:36:56,108 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle www.OpenSubtitles.org-Anzeigen zu entfernen